This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 24 '10 deu>esl Schiebeschutzgitter rejilla corredera de protección pro closed ok
4 Sep 24 '10 deu>esl Eilsenkgeschwindigkeit velocidad de descenso rápido pro closed ok
4 Sep 24 '10 deu>esl CD/DVD-Einschub ranura de inserción de CD/DVD pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl output valor de salida pro just_closed no
4 Sep 24 '10 eng>esl A marver varilla de acero pro closed ok
- Sep 24 '10 esl>deu ACTUACIONES COMUNICADAS (schriftliche) Vorankündigung (einer Tätigkeit/Baumaßnahme) pro open no
- Sep 24 '10 esl>deu "bañador de luz" Lichtfluter pro closed no
4 Sep 22 '10 deu>esl Durchschlagsbeiwert coeficiente de penetración pro closed ok
- Sep 21 '10 deu>esl Sprachenbereich regiones lingüísticas pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>deu transition in the grade of metamorphism der Übergang zwischen den (verschiedenen) Metamorphosegraden pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>esl a team of 'four wise men' un comité de cuatro sabios pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>deu husillo de bolas kugelgelagerte Spindel pro closed ok
3 Sep 18 '10 eng>esl Motor Vehicle Cut & Polish Products productos de lijado y pulido para vehículos a motor pro closed ok
4 Sep 18 '10 deu>esl Aufrufanforderung petición de llamada (del programa) pro closed ok
1 Sep 17 '10 eng>esl No-Drill Mount soporte sin (necesidad de) taladro pro closed ok
4 Sep 16 '10 deu>esl Seamless-Lichttechnik sistema de luz continua pro closed ok
4 Sep 16 '10 deu>esl Kernziehschutz preotección / sistema anti-extracción (del cilindro) pro closed ok
4 Sep 16 '10 deu>esl Induktivtaster palpador inductivo pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl slope se deslizarán pro closed ok
- Sep 14 '10 deu>esl Grobfeinrichten ajuste grueso (de la vía) pro closed ok
4 Sep 13 '10 deu>eng Personenvereinzelungsanlage personal interlock system pro closed ok
4 Sep 12 '10 deu>esl flügelaufschlagend de hojas batientes pro closed ok
- Sep 12 '10 deu>eng zulegiert additional alloyed / additional alloying pro closed ok
4 Sep 11 '10 deu>esl Zugschieber válvula de guillotina pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>esl into plane repostaje pro closed no
4 Sep 11 '10 fra>deu freinage constant gleichmäßige Bremsung pro closed ok
- Sep 10 '10 ita>deu fusibile in trazione Streifensicherung pro closed ok
4 Sep 9 '10 deu>ita Räumbreite ampiezza di lavoro pro closed no
- Sep 9 '10 deu>esl Durchsturzsicherung sistema de detención de caídas (con red de seguridad) pro closed ok
- Sep 8 '10 deu>eng teilweise sogar in Frage stellt. even partially question pro closed no
4 Sep 8 '10 deu>esl Sensoroptik óptica de sensores pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>eng galvanisé par fluidisation galvanized through fluidization pro closed no
- Sep 7 '10 eng>deu target generation Zielerzeugung pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>deu nominal gold equivalent cut-off grade Cutoff-Gehalt vom nominalen Goldäquivalenten pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl sleep mode modo de espera pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>deu base metal center Grundmetalle pro closed ok
- Sep 5 '10 deu>eng kundenanonym customer anonymous production pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>deu Adapter skirt konusförmiger Adapter pro closed ok
4 Sep 4 '10 eng>esl nascent sustainable energy technologies nacientes tecnologías de energía sostenible pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>esl mold moho y (otros) hongos pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>esl RPC (Remote Plasma Cleaning) limpieza por plasma remoto pro closed ok
4 Sep 3 '10 ita>deu corrente d'intervento Auslösestrom pro closed ok
- Sep 2 '10 deu>esl Ausrichtungsfenster ventana de alineación pro closed no
2 Sep 2 '10 deu>esl Simsübertragung transmisión al alféizar pro closed ok
2 Sep 2 '10 deu>esl Pfosten/Riegelübertragung übertragung = transmisión de cargas pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>esl PTR Steel Tubis tubos de acero PTR pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>esl specifically, head plate bayonet into pump discharge). concretamente la placa superior de la bayoneta en la bomba de descarga pro open no
4 Aug 31 '10 eng>deu morphing into a squared-off surface wird zu einer eckigen Fläche pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>deu download and seat tube s.u. pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>deu trick the Kammtail to extend further wird ein kleiner Trick angewandt, um das traditionelle Kammtail (-Profil) zu erweitern pro closed ok
Asked | Open questions | Answered